Примеры употребления "разговаривал" в русском с переводом "talk"

<>
Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.
Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.
Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?
Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.
Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.
Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.
Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?
Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.
Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.
Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами. Well, I was back here talking to these guys.
А с тобой никто не разговаривал, недоразвитый. Nobody's talking to you imbecile.
Ты что, всю ночь разговаривал с клавишником? You've been up all night talking to the keyboard player?
До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи. I talked to a nice girl before, Zoe.
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского. The man I was talking to is my English teacher.
Я разговаривал с горничной, которая убирала ваш номер. I talked to the maid who cleaned your room.
Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто. This cat lady no one ever even talked to.
Я только что разговаривал с метрдотелем в кафе "Тоскана". Just talked to the maitre d 'at Cafe Tuscany.
Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна. I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat.
Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать? Did you talk to her after I went up to bed?
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками. She was jealous when he talked to another girl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!