Примеры употребления "разговаривал" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 другие переводы30

показать все

Прости, Я разговаривал по телефону. Sorry, I was on the phone.

Ваш муж разговаривал с вами? Has your husband been in contact with you?

Марк разговаривал по телефону с тобой Mark was on the phone with you

Я только что разговаривал с АРГУС. I just got off the phone with Argus.

Я разговаривал с ней по телефону. She was on the phone with me.

Он разговаривал со мной по-английски. He helped me get a good grade in English.

Да, я только что разговаривал с Хоганом. Oh, well, I just got off the phone with Hogan.

Взрывник только что разговаривал с Даниэлем Дрейком. The bomber just contacted Daniel Drake.

Кто знает, может я разговаривал с Элвисом. For all I know, I could have been chatting with Elvis.

Сэр, я только что разговаривал с ангаром. Sir, I just got word from the hangar.

Я со своей бабушкой не разговаривал до совершеннолетия. I didn't have a full conversation with my Gran until I hit puberty.

Только что долго разговаривал с консультантом из школы. I just had a long conversation with the school guidance counselor.

Я только что разговаривал с людьми из Инвернесса. I've had Inverness on.

Он исчез когда я разговаривал с тобой по телефону. He disappeared when I was on the phone with you.

Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге? But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?

Клерк в отеле считал продовольственные талоны, когда я разговаривал с ним. Hotel clerk was counting food stamps when I came in on him.

Я взял ее в сувенирной лавке, когда ты по телефону разговаривал. I got it back at the shop when you were on the phone.

Вчера вечером, на стоянке, я услышал как Бениньо разговаривал с сеньором Марко. Last night I was at the parkin lot and overheard a discussion between Benigno and Marco.

Я разговаривал по телефону с нашими национальными представителем, пытаясь получить деньги на ремонт. I was on the phone with our national rep trying to get money for repairs.

Единственная причина, почему он вышел так быстро ночью, потому, что он разговаривал по телефону. The only reason he came out so quickly that night is because he was on the phone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ