Примеры употребления "работу" в русском с переводом "work"

<>
показать все
А ну быстро за работу. Come on you oaf get to work now.
Я слышал, он ищет работу. I hear he is looking for work.
Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count
Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.
Могу я пойти на работу? Can I go to work?
Пожалуйста подождите, чтобы получить работу. Please stand by to receive work order.
Ему оставалось проделать большую работу. He had a lot of work to do.
Он отвезет меня на работу. He's giving me a ride to work.
Трудно было найти постоянную работу. Steady work has been pretty hard to come by.
Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.
И сразу принялся за работу. Set about his work straightaway.
Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Я действительно люблю свою работу. I really love my work.
Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.
Работник группирует работу в кластеры. The worker groups work into clusters.
Тони не вышел на работу. Tony can not come to work.
Они ускоряют работу с компьютером. They're called shortcuts because they help you work faster.
Могу делать только легкую работу. I can only do light work.
Рабы делали почти всю работу. Slaves did most of the work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ