Примеры употребления "работает" в русском с переводом "operate"

<>
показать все
Аварийное освещение работает от аккумуляторов. Emergency lights operating on battery power.
Он работает как банковская ячейка. It operates like a safety deposit box.
Объясните, пожалуйста, как работает душ? Please explain how to operate the shower?
Корабль работает на полную мощность. Ship operating at maximum capacity.
Объясните мне, пожалуйста, как работает освещение? Please explain how to operate lighting.
UFXMarkets работает по лицензии № 127/10. UFXMarkets operates under license number 127/10.
Третий вариант работает на другом уровне. The third thing operates on a different level.
Альков 01 работает в пределах нормы. Alcove 01 is operating within normal parameters.
Трибунал действительно работает с максимальной нагрузкой. Indeed, the Tribunal is operating at maximum capacity.
И он работает во враждебной среде. And he's operating in a hostile environment.
Можно определить отрасли, в которых работает поставщик. You can define the industries that a vendor operates in.
Фактически за одним компьютером работает один ребенок, What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. Each operates independently but is an integral part of the whole.
Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене. So the film is operating on many many levels in that scene.
В поле Сайт выберите площадку, на которой производственное подразделение работает. In the Site field, select the site at which the production unit operates.
Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах. So, to get quickly to my first wish - the brain operates by electrical signals.
Но методы, которыми рынок строится и работает - это другое дело. But the manner in which the market is established and operates is another matter.
Fabrikam работает с несколькими компаниями и сотрудниками по всему миру. Fabrikam operates with multiple legal entities and employees in all parts of the world.
Наш фонд работает по принципу инвестиционной оферты аналогичной ПАММ системе. Our fund operates based on the principle of investment offers similar to the PAMM system.
Если второй геймпад работает нормально, значит первый нуждается в замене. If the second controller operates normally, your original controller needs to be replaced.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ