Примеры употребления "проверка на вызов" в русском с переводом на английский

<>
В связи с тем, что отложенные ордера размещаются на Currenex, при отправке клиентом такого ордера происходит проверка на соответствие уровня свободных средств и залога по открываемой позиции. All pending orders are placed into the Currenex, thus, margin level and equity check is performed when such order is placed by a client.
Большинство либералов не откликнулось на вызов. Most of the liberals were missing.
Проверка на предмет отсутствия записей в манифесте. Validation for missing manifest entries.
Прежде чем эта граница будет удалена, разработчикам следует перейти на вызов /v2.1/{app_id}/app_insights. Developers should instead move to call /v2.1/{app_id}/app_insights before this deprecation takes effect.
Проверка на наличие аккаунта Google Check if you have an account
Для ответа на вызов также можно коснуться элемента aod_call_accept. You can also tap aod_call_accept to answer a call.
Проверка на наличие обновлений в Google Chrome выполняется с помощью процесса Google Update. Google Chrome uses a process called Google Update to check for updates.
На вызов можно ответить на всегда включенном экране. You can answer a call using the always-on display.
Если в отношении вашей трансляции было замечено разовое или неоднократное нарушение любого из представленных выше принципов, перед утверждением вашей потоковой передачи может потребоваться ее проверка на соответствие правилам. If any of the above categories describe or may be common occurrences at your event, it may be subject for policy review before we can approve streaming your event.
На вызов также можно ответить на всегда включенном экране. You can also answer a call on the always-on display.
Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.
Допустим, игрок отвечает на вызов в Ленте новостей на Facebook для iOS или Android. Say a player responds to a challenge story in News Feed on Facebook for iOS or Android.
В книге о малышах говорится, что ему нужно сделать укол витамина А и проверка на УЗИ после рождения. The baby book says that he's supposed to have a vitamin K shot and a PKU test after he's born.
Откликом на вызов API будет массив JSON, содержащий карту полей. The response of the API call is a JSON array containing a map of fields.
Тебя ждёт проверка на галантность. Your chivalry's about to be tested.
Если вы не можете ответить на вызов, его можно отклонить и отправить звонившему сообщение. If you cannot answer a call, you can reject the call, and send a message to the caller.
Проверка на иноземные спектрографические аномалии то же, что и слушать подростковый рок. Checking for alien spectrographic signatures - one teeny rock at a time.
Отклик на вызов /search? Response for call to /search?
Проверка на силу и скорость, храбрость и сноровку. 'The test of strength and speed, courage and skill.
Чтобы ответить на вызов, коснитесь и удерживайте значок вызова, а затем переместите пальцы в направлении aod_call_accept. To answer a call, tap and hold the call icon, and drag your finger towards aod_call_accept.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ