Примеры употребления "проблем" в русском с переводом "problem"

<>
Устранение проблем связи с сервером To troubleshoot the connectivity problem with the server
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Устранение проблем с электронной почтой Troubleshoot problems with email
Мы рождены для решения проблем. We're born problem solvers.
Есть много, очень много проблем. There are many, many problems out there.
В остальном особо проблем нет. Other than that, there's not much of a problem.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
"С самолетом проблем не было" “No problems with the airplane”
Глобальные решения проблем, вызванных глобализацией Global Solutions for Globalization’s Problems
Ладно, как на счет проблем? Alright what about problems?
Не будет проблем со штангой. No more boom problems.
Это не метод решения проблем. That's not the way to solve problems.
Устранение проблем со способами оплаты Troubleshoot problems with payment options
Существует и много других проблем. And there are a lot of other problems with that.
Ты просто убегаешь от проблем. You're just running away from life's problems.
Устранение проблем, связанных с принтерами Troubleshoot printer problems
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я. The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Most of Nigeria's problems are well known.
Им нужно решить много проблем. There are many problems for them to deal with.
Нет, у меня нет проблем. No, I don't have a problem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!