Примеры употребления "проблемами" в русском с переводом "issue"
Переводы:
все35409
problem18366
issue8379
challenge4938
concern1744
trouble731
difficulty422
question311
disorder45
nuisance3
puzzle3
bugbear2
другие переводы465
Скорее всего, неполадки вызваны проблемами на линии.
There is likely an issue with the viewers’ shared network.
Чаще всего люди сталкиваются со следующими проблемами:
Here are the most common issues people encounter:
— Мы лишь выборочно занимаемся проблемами зарубежных горячих точек.
“We only selectively wade in on international hot-spot issues.
Россияне по-прежнему в основном поглощены базовыми экономическими проблемами
Russians Are Still Overwhelmingly Concerned With Basic Economic Issues
Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления.
Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens.
Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
So recycling and reuse are the major issues here.
Если вы столкнулись с проблемами, сообщите нам об этом.
If you run into any issues, please let us know:
Мое приложение было отклонено в связи с «проблемами общего характера».
My app was rejected for 'General Issues'.
Недавно он сумел разобраться со своими финансовыми проблемами”. – утверждает Глушков»
Latterly he had managed to resolve his financial issues.
Возможно, другие специалисты сталкивались с такими же или аналогичными проблемами.
Other developers might have the same or a similar issue like you.
Все, что мы делаем, связано с серьезнами проблемами в мире.
Everything we do looks at the major issues in the world.
Пользователям, сталкивающимся с подобными проблемами, рекомендуется обратиться к следующей статье:
For users who encountered issues please refer to the following article:
Мой брат Кейд не единственная ветка семейного древа с проблемами.
My brother Cade, he's not the only branch off the family tree with issues.
В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии.
Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues.
Обама сейчас сталкивается с такими же проблемами, когда дело касается Ирана.
Obama now faces a similar issue when it comes to Iran.
Разобрался ли Березовский «со своими финансовыми проблемами», как смело уверяет Глушков.
Had Berezovsky managed “to resolve his financial issues?” as Glushkov so boldly attests.
Примечание. Эта проблема может сопровождаться другими проблемами, например невозможностью воспроизведения приобретенного контента.
Note: When this issue occurs, you may experience additional problems, such as being unable to play content that you purchased.
Представительная система правления была создана специально, чтобы справляться с подобными сложными проблемами.
Representative government was created to manage these types of complex issues.
К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания.
Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама