Примеры употребления "пришёл" в русском с переводом "come"

<>
показать все
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Я пришёл поиграть в бильярд. I came here to play pool, you punk.
Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.
Просто пришёл пожелать ей удачи. Oh, I just - I came to wish Olive good luck.
Я сказал, чтоб он пришёл. I told him to come.
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Возможно Тулий не пришёл сегодня. Perhaps Tullius did not come today.
Кто ещё пришёл на вечеринку? Who else came to the party?
Он пришёл проверить свою лошадь. This is Thomas Shelby, he's come to check up on his filly.
Он только что пришёл домой. He came home just now.
Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.
Она хотела, чтобы я пришёл. She wanted me to come.
И Гон пришёл и сказал: And Ghosn came up and said, "I have the car, Mr. Peres;
Мой дядя пришёл повидать меня. My uncle came to see me.
А продавец сендвичей не пришёл. And the sandwich man doesn't even come.
Просто Добби пришёл сказать вам. It's just that Dobby has come to tell you.
Он пришёл сюда до полудня. He came here before noon.
Я пришёл из мест глубокой тьмы. I have come from a place of intense darkness.
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nobody came to help me.
Я пришёл, чтобы попросить об услуге. I come to ask a favor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ