Примеры употребления "пришёл" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3620 come2506 reach200 arrive180 turn up11 другие переводы723
Он пришёл в сознание, доктор. He's recovered consciousness, Doctor.
Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.
Я пришёл продать свою землю. I'm here to sell my land.
Джерри, спасибо огромное, что пришёл. Jerry, thanks a lot for being here.
Магазин закрылся, когда я пришёл. The shop was closed when I went there.
Он пришёл в школу вовремя. He was in time for school.
Вот к чему я пришёл. So here I was.
Здравствуйте, я пришёл за пуфиком. Hello, I'm here for the ottoman.
Я рад, что гамамелис не пришёл. I'm glad witch hazel's not here.
Я пришёл пожелать тебе удачного свидания. I wanted to wish you good luck on your date.
И он вылетит туда, откуда пришёл. And I'll drag him back there, back where he works.
Дорогой, я думаю, почтальон уже пришёл. Sweetie, I think the paperboy's here.
Джейсон пришёл в DARPA 18 мая 2010. Jason started at DARPA on March 18th, 2010.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году. Hitler assumed power in 1933.
Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.
Скоро наш рейс, почему он не пришёл? It's time to board the plane Why isn't he here?
Интересно, почему Том не пришёл не концерт. I wonder why Tom didn't go to the concert.
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
Спокойно так пришёл обратно на место преступления. Strolls right back into a crime scene.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!