Примеры употребления "пришел" в русском с переводом "come"

<>
Мистер Купер пришел полировать пол? Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor?
Я, как скаут, пришел первым. I came in first as something of a scout.
Я пришел немедленно сообщить вам. I came immediatly to inform you.
Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.
10 минут назад пришел телекс. Came off the telex 10 minutes ago.
Они пришел пожелать мне удачи. He came in to wish me good luck.
Пришел узнать, как ты поживаешь. I came to see how you're doing.
Спасибо что пришел на TED. Thank you for coming to TED.
Я пришел повидаться с дочерью. I just came here to see my goddaughter.
Я пришел с миром, милорд. I come in peace, milord.
Я пришел просить об услуге. I came to ask for a favor.
Дик сначала пришел к вам? Dic came to you first?
Я пришел за вами, Фой. I've come for you, Foy.
Я пришел сюда скушать сэндвич! I just came here to have a pastrami sandwich!
Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.
Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Я пришел засвидетельствовать свое почтение. I've come to pay my respects.
Большое спасибо, что ты пришел. Thank you so much for coming.
Надеюсь, ты пришел вернуть ключи. I hope you came to return your key.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!