Примеры употребления "принять" в русском с переводом "take"

<>
Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?
Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.
Они все пришли принять ванну. They all went in to take a bath.
Я предлагаю принять предложение, Билл. I'd suggest you take up the offer, Bill.
Могу я принять ваш заказ? May I take your order?
Надо было сперва принять антацид. Should have taken an antacid first.
Я должен был принять душ. I had to take a shower.
Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?
Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.
Извините, я должна принять заказ. Excuse me, I have to take this order.
Я собираются принять душ, хорошо? I'm gonna go take shower, all right?
Мне сейчас хочется принять ванну. I feel like taking a bath now.
Можно принять точку зрения гайянизма. We may take the Gaian view.
Я могу принять ваш заказ? May I take your order?
Я хочу принять ваше предложение. I wanted to take you up on your offer.
Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?
Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.
Я пошла домой принять душ. I went home to take a shower.
Я хочу принять его предложение. I'm gonna take the settlement offer.
Я решил принять твое предложение. So, I've decided to take you up on your offer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!