Примеры употребления "представлены" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11743 submit5144 present3519 introduce1002 represent749 think217 feature106 profile46 render27 unveil22 come up22 adduce18 bring before13 lay before4 show off3 have a presence1 send in1 другие переводы849

показать все

Индикаторы представлены в двух формах: Indicators can be displayed in two ways:

Вы были представлены к награде. You've been recommended for commendation.

В отчете представлены следующие данные: You can use the Transaction revenue report to see:

Ниже представлены примеры полей матрицы. Examples of matrix fields include the following:

Все параметры и элементы представлены ниже. See below for more detailed information on each setting and element.

Ниже представлены параметры, которые можно изменить. These are the settings you can change:

В Центре приложений могут быть представлены: App eligible to be listed in App Center are:

Какие данные представлены в отчете "Устройства" How to use the Devices report

Необходимые условия представлены в следующей таблице. The following table describes the prerequisites.

Ниже представлены обязательные сведения о курсах. The following information is required information for courses.

Ниже представлены рекомендуемые параметры для номенклатуры. The recommended settings for the item are as follows:

Сведения об аккаунте будут представлены слева. Your account will show in the left-hand box.

Здесь представлены внутренние пользователи и внешние контакты. This is where you’ll view internal users and external contacts.

Наибольшие трудности, однако, представлены коренными причинами повстания: But the biggest challenges go to the roots of the insurgency:

Далее представлены некоторые преимущества использования обязательных аналитик. Some of the benefits of using mandatory dimensions are as follows:

Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами. So here's some other organisms at the similar scale.

Аргументы представлены, и у нас выходит время. The arguments have been made and we're running out of time.

Ниже представлены сведения об этапах процесса оценки. The following information describes the steps in the estimation process.

В каком формате будут представлены мои данные? What file type does my data come in?

Ниже представлены типичные производители миниатюрных литиевых батарей: The following are representative manufacturers of lithium miniature batteries:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ