Примеры употребления "представить отчёт" в русском с переводом на английский

<>
Я должен представить финальный отчёт начальнику. I have to make my final report to the chief.
Я изучу Ваш отчёт. I'll study your report.
Интересно, когда Анжелика Агурбаш пела песню на слова Некляева, могла ли она представить, что он будет баллотироваться в президенты? I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.
Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт. Please remind me to mail the report tomorrow.
Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено. I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому. I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.
Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский? Could you put this report into Italian for me?
Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?
Этот отчёт не способствует продажам. The report is not encouraging sales wise.
Разрешите мне представить вас моим родителям. Let me introduce you to my parents.
Когда мы должны сдать отчёт? When do we hand in the report?
Я бы хотел представить Вас своей жене. I'd like to introduce you to my wife.
Нам нужен этот отчёт завтра. We need this report by tomorrow.
Не могу представить себе, что ты тогда его не видел. I cannot believe you did not see him then.
Я набросал отчёт. I dashed off the report.
Когда она заговорила со мной, я не мог себе представить, кто она такая. I couldn't think who she was when she spoke to me.
В приложении - мой месячный отчёт. Attached is my monthly report.
Разрешите мне представить вам мою жену. Let me introduce you to my wife.
С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его. On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!