Примеры употребления "прав" в русском с переводом "right"

<>
показать все
Первое среди прав человека - заткнуться! The first of human rights is to shut up!!!
Не думаю, что ты прав. I don't think what you did was right.
Ты чертовски прав, я живой. You dang right, I live.
Кто же из них прав? Who is right?
Ну, похоже, Грифф был прав. Well, it looks like Griff was right.
Он не имеет никаких прав. The creator doesn't have any rights.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.
Обсуждение прав человека - это долг. To speak of human rights is a duty.
В этом МВФ частично прав. On this, the IMF is partly right.
В этом случае он прав. In that instance, he was right.
О да, конечно ты прав. Yeah, I'm sure you're right.
Китай прав, игнорируя требования США. China is right to have ignored America's demands.
Осмелюсь сказать, что он прав. I dare say that he's right.
защита прав человека и демократии; promote human rights and democracy;
На этот раз он прав. This time, they are right.
Я чувствую неловкость, я прав? I'm sensing awkwardness, am I right?
Он прав в одном отношении: He is right in one respect:
Нарушение прав человека в Газе A Human Rights Crime In Gaza
Я чувствую, что он прав. I have a feeling he is right.
Я думаю, что ты прав. I think you're right.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ