Примеры употребления "почему" в русском с переводом "why"

<>
Почему ты всегда такой упырь? Why do you act like a click all the time?
Почему мы в этом уверены? Why do we have that belief?
Тогда почему она заправляет постель? Then why is she making up a bed?
Почему вы не отдаёте честь? Why didn't you salute?
Почему экономисты проглядели Арабскую весну Why Economists Missed the Arab Spring
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Почему я дожна это учить? Why do I need to learn that?
Выберите Почему я это вижу? Select Why am I seeing this?
Почему вы не ассистент менеджера? Why aren't you the assistant manager?
Почему ты не принимаешь лекарства? Why don't you take your medication?
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Почему мы должны изучать дальше? Why do we need to study this anymore?
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? Why an increase in public debt?
Вот почему я организую выставки. It is why I make exhibitions.
Почему учёные выходят на марш Why Scientists Are Marching
Вот почему я выбрала яремную. That's why I picked the jugular.
Вот почему ты забрал браслеты. That's why you took the wristbands.
Почему ты так думаешь, Гейб? Why do you think it was weird, Gabe?
Почему я называю его книгой? Why do I call it a book?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!