Примеры употребления "почему" в русском с переводом "why"

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А ты почему не спишь? Why aren't you lying down?
Вот почему она занималась самолечением. Which is why she was self-medicating.
Почему мы идём в гору? Why are we walking uphill?
Почему ты не дашь сдачи? Why don't you strike back?
Почему он стоит 22 доллара? Why does it cost 22 dollars?
Эй, почему мрачный вид, а? There, why the long face, huh?
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
Почему ты потратил все деньги? Why did you use up all the money?
Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?
Почему люди прибегают к рекламе? Why do people advertise?
Почему не удается активировать Windows? Why can't I activate Windows?
Почему бы тебе не присесть? Why don't you take a seat?
А почему я это говорю? And why do I say it?
Почему они ещё не нанизаны? Why ain't they been strung together?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!