Примеры употребления "почему" в русском с переводом "how come"

<>
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему мы раньше не ходили за покупками? How come we never go shopping together?
Почему ж ты не настучал на меня? How come you didn't snitch on me?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Почему вы выбрали меня, дал мне прокатиться? How come you picked me up, gave me a ride?
И почему все психи преследуют хороших парней? How come all the creeps go after the good guys?
Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах? How come you never told me how you felt in law school?
Почему он не оббивает пороги, умоляя меня вернуться? "How come he isn't pounding on the front door," begging me to come back?
Люк открывался с шумом, почему механизм не включился? How come the sound of the door opening didn't set it off?
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Почему я до сих пор в закрытом отделении? How come I'm still here in the closed ward?
Да, пап, почему ты не делал такие оладья? Yeah, Dad, how come you can't make pancakes like this?
А почему ты сам не играешь на бильярде? How come you don't play pool any more?
Почему это вы, сосунки, пришли сюда вместо него? How come you sissies came instead?
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?
Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром? How come you didn't bring more cheese pizzas?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!