Примеры употребления "why" в английском

<>
показать все
Why would you think that? Почему ты так думаешь?
The first one is, why? Во-первых, зачем?
Why do banking crises happen? Отчего случился этот банковский кризис?
Why do they call it that? Из-за чего ее так называют?
America’s Why Not Election Выборы в Америке по принципу «А почему бы нет?»
Why tell such a lie? Зачем так пугать-то?
Why is the world so colourful? Отчего же красок столько в мире?
We all have to die of something, so why bother being healthy? Все мы из-за чего-то умрем, так почему бы не пасть жертвой вкусных пончиков?
Why Ukraine Needs the IMF Почему Украине нужен МВФ
Why the water, you witches? Зачем вам кувшины, злыдни?
Why does it make me so nervous? И отчего мне не по себе?
Blows off steam, threatens lives, and then cools down, forgets why he was mad. Дышит огнем, угрожает убить, а потом остывает, забывает из-за чего он был такой бешеный.
Why is this happening now? Почему это происходит именно сейчас?
Why does your organization exist? Зачем существует ваша организация?
Why the pessimism over Putin’s return? Отчего такой пессимизм по поводу возвращения Путина?
I'm also back in charge of finding the band, which is why we're here. И я снова главный в поиске группы из-за чего мы и пришли сюда.
Don't ask me why. Не спрашивай меня, почему.
Why Build Financially Inclusive Economies? Зачем строить финансово инклюзивные экономики?
And why is it so difficult initially? И отчего решения так трудно даются вначале?
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? Это то, из-за чего мы думаем, что мусорщикам, наверное, платят больше чем садовникам, так?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ