Примеры употребления "покупали" в русском с переводом "buy"

<>
показать все
Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.
Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты. You paid his overdue bills, bought his groceries.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду. They were studying Korean; they bought Korean clothes.
Те самые мамы покупали и готовили еду. And those moms bought and prepared food.
И мы покупали финики, и шли домой. And so we'd buy the date, and we'd go home.
Мы испробовали все, смотрели все и все покупали. We have tried everything, viewed everything, bought everything.
Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Предположим, вы создали запрос для отображения продуктов, которые покупали клиенты. Suppose you’ve created a query to show which products your customers bought.
ВВС разных стран покупали МиГ-21 на протяжении долгих лет. Air forces continued to buy the MiG-21 for a long time.
Бондовые инвесторы и инвестиционные фонды покупали российские акции весь год. Bond investors and value funds have been buying Russia all year.
В смысле когда вы в последний раз покупали новую посуду? I mean, when was the last time you bought some new glassware?
Звёзды Болливуда, которые отдыхали со мной и покупали мои работы, пропали. The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared.
Когда вы последний раз покупали товар с лейблом 'Made in Russia'? When is the last time you bought something with a ‘Made in Russia’ label?
Когда в последний раз вы покупали что-то российское, кроме нефти? When is the last time you bought a Russian product that wasn’t petroleum?
Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой. People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.
Контр-трендовые трейдеры покупали на каждом падении, также неплохо набив свои карманы. Counter-trend traders have been buying into every dip, and also walked away with strong profits.
В овощном магазине люди покупали картофель в пакетах, и что они там находили? In the grocery store people bought potatoes in packages and what are they there?
У него был небольшой продуктовый магазин в Канзас Сити, где они и покупали чемоданы. He ran that little grocery store in Kansas City where they bought the suitcases.
Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду. Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.
Мы три раза останавливались, покупали фейерверки, и вы ни разу не подумали о провизии? We stopped three times on the way up here to buy fireworks, and you never thought to get groceries?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ