Примеры употребления "познакомились" в русском с переводом "meet"

<>
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Мы познакомились в музыкальном магазине. We met each other in the Gaiety.
Мы познакомились на фестивале Коачелла. We met at Coachella.
Они познакомились с Мокси Марлинспайком. They’ve met Moxie Marlinspike.
Мои родители познакомились в горах. My parents met each other in the mountains.
Как вы познакомились с мадемуазель Волан? How'd you meet Juliette Volant?
Я рад, что мы познакомились лично. I am glad that we were finally able to meet face to face.
А как вы с Анкером познакомились? How did you and Anker meet?
Мы только что познакомились с Биллом. We just met Wild Bill.
А как вы познакомились с Хакимом? How did you and Hakim meet?
Мы познакомились прошлым летом в Саутгемптоне. We met at this thing in Southampton last summer.
Да, мы познакомились в Жокее прошлой ночью. Yeah, we met in The Jockey last night.
Мы познакомились на сайте знакомств для заключенных. We met on a prison dating website.
Мы познакомились три года назад в Кении. I met her three years ago in Kenya.
Мы лишь познакомились и обо всем договорились. We met and we hit it off.
Там, где мы познакомились, под горой было озеро. When we met, there was a lake near the mountain.
Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров. We met in water aerobics at the retirement community.
Он был 19-летним девственником, когда мы познакомились. He was a 19-year-old virgin when I met him.
Вива, когда мы познакомились, я был на грани. Viva, when we first met, I was a bit of a mess.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!