Примеры употребления "поехало" в русском с переводом "go"

<>
Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. A lot of young people went to Hawaii this summer.
Проследите такси по номеру, узнайте, куда оно поехало. Track the taxi off the medallion number, find out where it went.
Я не утверждаю, что эти аргументы беспочвенны. Здесь есть, что взять на заметку. Есть, о чём подумать при планировании, чтобы всё не поехало. чтобы минимизировать общественные потрясения, связанные с тем, что старение станет фактически излечимо. There are some good points to be made here, things that we ought to be thinking about, forward planning so that nothing goes too - well, so that we minimize the turbulence when we actually figure out how to fix aging.
Мы поедем кататься на лодке? Shall we go for a trip in a caique, then?
Так когда мы поедем кататься? So, when do we get to go for a ride?
Давайте поедем в Аламо Фриз. Let's go to the Alamo Freeze.
Завтра мы поедем на Алькатрас. We're gonna go to alcatraz tomorrow.
Мы поедем в летний лагерь. We'll go to the holiday camp.
Вы поедете на школьном автобусе". You have to go in a school bus."
Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?
Поедешь куда-нибудь в отпуск? Are you going travelling in your holidays?
Сегодня ты поедешь со мной. Today you will go with me to make the journey.
На каком поезде ты поедешь? What train you are going to take?
А теперь поедешь с Бели. You go with Beli now.
Я не поеду в Арден! I'm not going to Arden!
Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.
Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.
Я поеду с мистером Хорнсби. I'm going with Mr. Hornsby.
Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.
Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!