Примеры употребления "поддерживаю" в русском с переводом "uphold"
Переводы:
все13025
support7236
maintain2034
back761
sustain598
endorse371
provide266
backed262
promote259
encourage205
uphold193
hold147
follow122
stand120
prop up107
bolster86
sponsor53
espouse33
backs31
keep up30
shore28
buttress19
buoy7
pillar6
root for5
nourish5
undergird4
keep alive3
invigorate1
stand by1
keep abreast of1
другие переводы31
— Мы полностью поддерживаем свободу собраний.
We completely uphold the right of freedom of assembly.
Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости.
I have always upheld the ideals of social justice.
Но сильные имущественные интересы поддерживают статус-кво.
But there are strong vested interests in upholding the status quo.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
Если требование предъявлено и поддержано, передано или не реализовано:
If a claim is made and upheld, conceded or compromised, then:
Как Мать-Исповедница, я поклялась поддерживать высокие устои справедливости.
As Mother Confessor, I am sworn to uphold the highest standards of justice.
Я обещаю поддерживать стандарты этой феерии и заставлю Вас гордиться.
I promise to uphold the standards of this extravaganza and do you proud.
Поддержание принципов правды, справедливости и американского образа жизни - это не вопрос удобства.
"upholding the principles of truth, justice," and the american way isn't a matter of convenience.
Напротив, это должно поддержать либеральные традиции, в которые многие евреи продолжают верить.
On the contrary, it is to uphold the liberal tradition in which many Jews continue to believe.
Высокий суд по экономическим делам поддержал решение областного суда, но на другом основании.
The Higher Economic Court upheld the decision of the regional court, but on a different basis.
Кроме того, должны быть ликвидированы положения Уголовного кодекса, поддерживающие концепцию защиты чести семьи.
Moreover, Penal Code provisions which upheld the concept of defending family honour must also be repealed.
Он поддержал решение суда первой инстанции, тем самым подтвердив вынесенный сыну автора смертный приговор.
It upheld the first instance court judgement, thus confirming the author's son's death sentence.
Поддержание статуса России в международной политике это одна из самых важных задач ее ВМФ.
Upholding Russia’s status in international politics is one of the Russian Navy’s most important roles.
В начале двадцатого века капитализмом управляло узкое представление общественных учреждений, необходимых для его поддержания.
Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it.
А вы, мистер Магуайр, коп, давший присягу поддерживать закон, две ваши жертвы были женщины.
And you, Mr. Maguire, a copper, sworn to uphold the law, two of your victims were women.
Решение Комиссии было поддержано Судом Европейских сообществ в его постановлении от 24 июня 1978 года.
The Commission's decision was upheld by the European Court of Justice in its ruling of 24 June 1978.
Для обеспечения поддержания системы информирования и защиты предприятий законодательство предоставляет правовую защиту лицам, предоставляющим такую информацию.
To uphold the integrity of reporting systems and to safeguard businesses, the legislative framework provides legal protection to providers of such information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама