Примеры употребления "платившей" в русском с переводом "pay"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Метрдотель сказал, что он ужинал с этой женщиной, платившей наличными. Maitre d 'said he had dinner with this woman, who paid in cash.

Управление приняло решение прецедентного характера по делу частной компании с ограниченной ответственностью, платившей на 30 процентов меньше женщине-работнице с таким же уровнем образования, но при этом имевшей больший опыт, по сравнению с ее коллегой-мужчиной, занимавшим аналогичную должность. The Authority took a decision of precedential value in one case when a private limited liability company paid a 30 per cent lower salary to a women worker with the same education as a male co-worker but more experience, when working on the same job.

Давай, Уитни, играй или плати. Come on, Witney, pay or play.

Он платил за номер наличными? Did he pay for the room in cash?

Всегда за все платил наличными. Always paid for everything with cash.

Платил за его лёгкую жизнь. Paid for his cushy life.

Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.

Нет, сэр, она платила наличными. No, sir, she paid cash.

Келли платила за аренду наличными. Kelly paid her rent in cash.

Они платили вовремя и наличными. They always paid on time in cash.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя. Rental, paid in cash, returned on time.

А еще они платили наличными. Plus, they-they paid cash.

Вы платили мисс Декстер зарплату? And you pay Miss Dexter a salary?

Им мы платили не долларами. We did not pay them with dollars;

Мы все платим за обучение . Those have to pay tuition fees know.

Мы платим им сущие медяки. We pay them like shit.

Африка платит особенно высокую цену. Africa is paying a particularly heavy price.

Так почему Багси платит тебе? So, why does Bugsy pay ya?

"T-Mobile" мне не платит. And I am not paid by T-Mobile.

Квин всегда платит мне налом. Quinn always pays me in cash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ