Примеры употребления "пламя" в русском с переводом "flame"

<>
Для соответствий не найдено
Как мне пламя Прометея сдержать? How can I contain Such Promethean flame?
Мир погас, как Пламя свечи! A world snuffed out like a candle flame!
Вулкан извергает огонь, пламя, пепел. It produces light effects, erupts fire, flames and ashes.
Может, так пылает вечное пламя? Is this burning an eternal flame?
Открытое пламя в вашем-то состоянии? A naked flame and things like that in your condition?
И вы должны распространить пламя восстания. But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Я повернул за угол и увидел пламя. I turned the corner and I saw the flames.
Чьё имя она назвала, чтобы затушили пламя? Whose name did she give in order to extinguish the flames?
Мы попробуем пристроить тебя в "Золотое пламя". We will try to attach in your "Golden Flame".
И так, готовься быть брошенным в вечное пламя. Prepare to be cast into the eternal flames.
Из-за содержания метана вода превращается в пламя. It turns water into flames because of methane content.
Пламя лампы - огонь дисциплинированный, прирученный и находящийся под контролем. The flame of the lamp is fire disciplined - tamed and under control.
Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? Now that it has, how far can the flames spread?
Он был совершенно удрученным, мерцающее пламя страха и отчаяния. He was utterly dejected flickering flames of fear and despair.
Следует превратить огонь в Живое Пламя, и испепелить перчатку. It involves transforming fire into living flame and immolating the glove.
Он летел на "пламя" горячих точек, как мотылёк на огонь. He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Субсидируемое щедрыми иностранными державами пламя гражданской войны полыхает по-прежнему. Subsidized by the largess of foreign powers, the flames of civil war still burn.
Когда на горизонте есть надежда, она стремится затушить пламя фанатизма. When there is hope on the horizon, it tends to put out the flames of fanaticism.
Пламя сделалось синим, и я услышал, как некий голос ответил ему. The flames turned blue and I heard a voice answer his call.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!