Примеры употребления "передавать" в русском с переводом "pass"
Переводы:
все2469
hand407
transmit340
transfer332
pass159
convey135
say112
message111
report108
give108
broadcast56
communicate51
forward50
carry44
turn over38
commit31
network31
relay28
devolve20
tell19
air18
traffic15
impart13
reflect11
rent4
escalate2
sign over2
pitch1
divest1
hand over1
make over1
sign away1
другие переводы219
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
For sure, pass it on as a philosophy.
При этом необходимо передавать id соответствующей группы.
Pass in the id of the group you want the user to join.
При необходимости работник может передавать кластер другому работнику.
If needed, a worker can pass a cluster to another worker.
Для этого при создании группы можно передавать специальный параметр.
A parameter can be passed during group creation to accomplish this.
Пока вы будете записывать все, что видите и передавать мне.
As long as you keep an accurate log of everything you see and pass it on to me.
Можете не передавать их обратно, запах рубленой свинины просто ошеломляющий.
And you needn't pass them back my way, the smell of minced pork is almost overwhelming.
После создания таких ссылок их можно использовать повторно и свободно передавать.
Once you have created these links, they can be reused and passed around freely.
Кроме того, можно передавать события с сервера на сервер с помощью API Graph.
Additionally, App Events supports passing events server to server through the Graph API.
Такая система взглядов также означала, что Советам не нужно было передавать информацию летчику».
That same philosophy meant [the Soviets] didn’t see the need to pass information on to the pilot.”
Рекламодатель не может передавать данные сторонних разработчиков на серверы YouTube или через них.
Advertiser may not pass any data from the third party either to or through YouTube's servers.
Вам не нужно вручную собирать данные о событиях и определять, какие параметры следует передавать.
Instead of having to manually collect the events and determine what parameters to pass, all of that work is handled for you.
Тут есть одна интересная побочная проблема. Фактически, бывает необходимо передавать важную информацию посредством ненадёжной телефонной связи.
There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
Лишь после того как мы научились передавать знания от одного поколения к другому, цивилизация стала возможной.
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Тебе обязательно нужно сидеть рядом со мной и передавать мне записочки, как будто мы на классном часе?
Do you really need to sit next to me and pass notes like we're in homeroom?
Чтобы передавать метаданные в запросы рекламы при публикации статьи на Facebook, от вас потребуются некоторые усилия по разработке.
This would require development work on your side to pass metadata to ad requests on ingestion of the article in Facebook.
Однако чтобы инициировать рассылку сообщений, вам по-прежнему необходимо передавать маркеры, возвращаемые API Invitable Friends, в диалог запросов.
However, you'll still need to pass the tokens returned by the Invitable Friends API to the Requests Dialog to actually send the invites.
Существующие члены класса не позволяют передавать требуемые сведения в Microsoft Dynamics AX для открытия форм с нужным содержимым.
The existing members of the class do not enable the required information to be passed to Microsoft Dynamics AX, so that forms can open with the correct context.
Возврат к изменению в версии 4.9.0, чтобы передавать язык и регион во вех запросах API Graph по умолчанию.
Reverted change in 4.9.0 to pass locale on all graph requests by default.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама