Примеры употребления "парней" в русском с переводом "guy"

<>
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Я хочу играть плохих парней. I want to play a bad guy.
Как выглядели двое чёрных парней? What did the two black guys look like?
Здесь так много красивых парней. It's filled with handsome guys.
Он тащит парней на себе. He's dragging guys along.
Вышибает парней и забивает тачдауны. Knocking guys over and scoring touchdowns.
Я обрабатывала парней, подготавливала их. I worked the guys, softened 'em up.
У парней не бывает салфеток. Guys don't have Kleenex.
Мы вместе много плохих парней порешали. We killed a lot of bad guys together.
У меня там перебывало сотни парней. I must have taken hundreds of guys there.
Одного из парней в групповой сцене. One of the guys in the gangbang scene.
Барбара, Бабс, я из хороших парней. Barbara, Babs, I'm one of the good guys.
Девок, парней и соли для ванн. He wanted some girls, some guys and some bath salts.
Или горячие закуски и дешевых парней. Or hot appetizers and cheap guys.
Поэтому вам не нужно спрашивать этих парней. So you don't have to ask any of these guys.
Множество парней захотят стащить твои джинсы, ок? Plenty of guys are gonna want to sneak in them jeans, okay?
Лорн, а у этих парней есть пах? Lorne, do these guys have groins?
О, парней я не брал в счёт. Oh, I wasn't counting the guys.
Ну что, прокачу - ка я этих парней. I'm gonna give these guys a beautiful ride.
Бобби был одним из парней в раздевалке. Bobby was one of the guys in my dressing room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!