Примеры употребления "оценкам" в русском с переводом "assessing"
Переводы:
все18400
assessment7122
evaluation4596
estimates1401
assessing887
estimate705
valuation641
appraisal462
evaluating408
estimation273
rating248
appreciation161
estimating140
score133
grade104
benchmark94
coverage62
regarding61
scoring53
mark46
judging27
pricing26
valuing20
appraising15
grading9
eval9
assesment2
est1
другие переводы694
Среди других материалов ЭСКАТО, посвященных оценкам, выделялись такие доклады, как оценки проекта «Азиатская шоссейная дорога»: в них акцентировался анализ эффективности и отдачи в более долгосрочной перспективе для содействия руководителям при разработке будущих программ.
Among other ESCAP evaluative material, some reports, such as evaluations of the Asian highway project, stood out in terms of making emphasis on assessing effectiveness and impact in a longer term perspective with a view to assisting managers with future programme design.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
But assessing quality improvements is difficult.
оценка доказательной ценности оружия (в рамках уголовного расследования).
Assessing the evidential value of the weapon (in a criminal investigation).
Оценка воздействия политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности
Assessing the effect of innovation and competitiveness policies
оценка адекватности и эффективности внутренних и внешних ревизионных служб;
Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services;
Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах.
The first rule in assessing a government's real strategy is to follow the money.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
The Nixon administration's legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом:
Here is a simple formula for assessing a country's approach to combating terrorism:
Разработка метода оценки результатов моделирования по конкретным участкам в региональном контексте;
Develop a method for assessing site-specific simulation results within a regional context;
Однако в процессе оценки возможных последствий необходимо помнить о нескольких факторах.
A few facts nonetheless must be borne in mind in assessing possible outcomes.
оказание помощи Сторонам в оценке их прогресса в области осуществления Протокола (самооценка);
To assist Parties in assessing their progress vis-à-vis implementation of the Protocol (self-assessment);
Этот Закон также определяет базовую методологию для оценки интеллектуального и физического труда.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
Анализ также рекомендует прагматический подход к оценке финансовых потребностей страны для выполнения ЦУР.
The analysis will also recommend a pragmatic approach to assessing the SDGs' financing needs at the country level.
Он будет утверждать, что "Совет управляющих примет целостный аспект мер при оценке инфляции.
He has argued that “the Governing Council will take a holistic perspective when assessing the path of inflation.
Эта информация необходима FXDD для оценки ваших возможностей выполнения операций с иностранной валютой.
This information is necessary to assist FXDD in assessing your suitability for trading foreign currencies.
Для оценки силы валюты мы используем ее стоимость против золота как общего знаменателя.
In assessing a currency’s overall strength, we measure its performance against gold, a common denominator.
В-третьих, мир нуждается в более эффективных способах оценки экологических рисков горнодобывающей отрасли.
Third, the world needs a better means of assessing mining’s ecological risks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама