Примеры употребления "открыть" в русском с переводом "discover"
Чтобы открыть и разработать новые лекарства, нужны десятилетия.
New drugs take decades to discover and develop.
Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты.
And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.
А 91%, даже после переписи, ещё только предстоит открыть.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Моя ближайшая цель - открыть новые места, где еще никто не прыгал.
So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before.
Мировые экономисты спешат открыть и объяснить причины рекордного бума в Америке.
The world's economists are scurrying about, trying to discover and explain the reasons for America's record boom.
Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться.
To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Другая хорошая новость, по крайней мере для ученого, что многое ещё предстоит открыть.
The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered.
Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
Учёным LIGO (и его европейского аналога под названием Virgo) предстоит открыть ещё очень многое.
There is so much more for LIGO – and its European counterpart, called Virgo – to discover.
А я не знала, что я собиралась открыть и не могла получить финансирование для этого.
And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this.
Работа Брайана Фаррелла является частью этих мероприятий в стремлении фактически открыть все биологические виды на Земле.
Brian Farrell's work is all part of this agenda to try and actually discover all the species on Earth.
Стыдно, господа, потому что история Curiosity - это современная эпопея об исследователях-первопроходцах, стремящихся открыть вторую книгу бытия.
That’s a real shame, because the Curiosity story is a modern epic of explorers on the path to discovering a second genesis.
Новички могут открыть для себя другие группы и вступить в них для обмена различными сведениями в рамках организации.
They can even discover other Groups to join to find and share all kinds of information across our organization.
Одна из замечательных вещей, которую я обнаружил, это что нам удалось открыть их все, осознавая насколько они крошечные.
One of the wonderful things, actually, I find, is that we've discovered any of them, when you realize how tiny they are.
У американцев нет другого выбора, кроме того, чтобы открыть разновидность скромности, соответствующей пониженному статусу страны в глазах мира.
Americans have few choices but to discover a form of modesty appropriate to the country's reduced status in the eyes of the world.
Мне удалось открыть, что этот Торнадо взломал систему охраны удаленным доступом и выключил всю сигнализацию и сканеры наблюдения.
I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
Научное сообщество методично стремится достичь консенсуса по поводу уже добытых знаний, но оно знает, что еще многое предстоит открыть.
The scientific community rigorously seeks consensus about knowledge produced so far, but it knows that there is still much more to be discovered.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама