Примеры употребления "опубликован" в русском

<>
Опубликован в TANGRAM, 1/96. Published in TANGRAM, 1/96.
В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос. And they released the first-ever world poll.
Документ был опубликован компанией Facebook. It was published by Facebook.
Протокол заседания, однако обещает быть интересным, он будет опубликован 18 марта. The minutes of the meeting however should make interesting reading when they are released on 18th of March.
В журнале опубликован его рассказ. His story was published in a magazine.
К сожалению, показатель занятости в сфере услуг от ISM будет опубликован лишь в понедельник. Unfortunately, the ISM Non-Manufacturing PMI will not be released until Monday.
Рассказ был опубликован после его смерти. The novel was published after his death.
Перед тем как будет опубликован главный показатель, несколько государств региона выпустит свои данные января. Before the headline figure is released, several regional states will release their January data.
После утверждения каталога, он может быть опубликован. After the catalog is approved, it can be published.
В настоящий момент министерство работает над третьим обзором оборонной стратегии, который будет опубликован к концу текущего года. The department is currently developing the third such review and will release it later this year.
Опубликовано – Интернет-магазин был опубликован на сайт SharePoint. Published – The online store has been published to the SharePoint site.
В 1999 году был опубликован доклад под названием " Нечто большее, чем карманные деньги: вопросы финансовой независимости женщин ". The More Than Pin Money- Issues of Women's Financial Independence report was released in 1999.
Соответствующий указ опубликован на интернет-портале правовой информации. The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Окончательные данные для сферы услуг Markit PMI и индекс непроизводственной ISM за февраль, также должны быть опубликован. The final Markit service-sector PMI and the ISM non-manufacturing index, both for February, are also due to be released.
Первый путеводитель Мишлена был опубликован во Франции в 1900. In France, the first Michelin guide was published in 1900.
По другую сторону Тасманского моря, также будет опубликован влиятельный отчет занятости Австралии во время сегодняшней азиатской сессии. Across the Tasman Sea, Australia will also release a high-impact jobs report in today’s Asian session.
Полный список доступных версий опубликован в нашем журнале изменений. We publish a full list of available versions in our changelog.
Индекс менеджеров Чикаго по закупкам и индекс потребительского доверия Conference Board и в марте также должны быть опубликован. Chicago purchasing managers’ index and the Conference Board consumer confidence index both for March are also to be released.
Если перевод одобрит достаточное количество пользователей, он будет опубликован автоматически. When enough viewers have added and approved the translations, the content is automatically published to your video.
Особого внимания этому событию рынок не уделяет и предпочитает дождаться производственного индекса PMI, который будет опубликован в среду. The market doesn’t pay that much attention to it and prefers the Ivey manufacturing PMI, which will be released on Wednesday, thus no forecast is available.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!