Примеры употребления "оплатив" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все650 pay647 другие переводы3

Мы смоемся отсюда, не оплатив счет. We're gonna run out of here without paying the bill.

Вы уехали, так и не оплатив счет. You left without paying the bill.

Этот парень смылся, не оплатив свой счет. This guy split without paying his bill.

арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или “(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or

После этого они покинули бар, собрали свой багаж и ушли, не оплатив счет за проживание. Thereafter they left the bar, collected their luggage and went without paying their account for the accommodation.

Мне бы хотелось, чтоб, при их финансовых возможностях, они могли бы потратить немного больше, оплатив консультационные услуги какого-нибудь бедного, голодающего студента, который мог бы сообщить им, что это - глаза рыбы, сохраненной в формалине. I do wish, with their budget, that they might have spent just a tiny bit more money to pay a consulting fee to some poor, starving graduate student, who could have told them that those are the eyes of a fish that's been preserved in formalin.

Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.

Обналичь и оплати свой счет. Cash them in and pay your bill.

Ты оплатил счет за телефон? Paid your phone bill?

Он вовремя оплатил свой счет. He paid his bill on time.

Этого мой журнал не оплатил. The magazine wouldn't pay for me to go there.

И он оплатил больничные счета. He even paid for our hospital bill.

Ты оплатил счет за электричество? Did you pay the electricity bill?

Мы уже оплатили представленный счет. The amount in question has already been paid.

А эта оплатит МРТ Стайлзу. And this pays for Stiles' MRI.

Ты что, не оплатит счет? Have you not paid the bill or something?

Кому я могу оплатить счет? To whom shall I pay the bill?

Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.

Как оплатить ее через Интернет Here’s how to pay it online:

Ей трудно оплатить телефонный счет. But she can barely pay her phone bill.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ