Примеры употребления "окно" в русском

<>
Переводы: все3547 window2743 box161 light4 другие переводы639
показать все
Ковбой быстро выскочил в окно. The cowboy quickly jumped out the window.
Появится окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Откройте новое окно в браузере. Open a new browser window.
Откроется окно Удаление истории просмотра. A Delete Browsing History box will open.
Откройте новое окно браузера Chrome. Open a new Chrome browser window.
Откроется окно входа в систему Yahoo!. The Yahoo! sign-in box will appear.
Тут окно в железнодорожный туннель. Here's the window to the cog railway.
Когда появится окно предупреждения, щелкните Да. When prompted with the warning box, click Yes.
Я влезла в открытое окно. I snuck in a back window.
Появится диалоговое окно со списком паролей. A box will appear with a list of saved passwords.
Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window
Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.
Здесь душно. Не откроешь окно? The air is bad here. Will you open the window?
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили. Click OK to close the Style box.
1. Добавить новое окно графика. 1. Add a new chart window.
Закройте открывшееся окно Добро пожаловать в OneDrive. Close the Welcome to OneDrive box that appears.
Терминал — открыть/закрыть окно "Терминал". Terminal — open/close the "Terminal" window.
Кнопка, которая открывает диалоговое окно "Параметры страницы" Button that opens the Page Setup box
Вы используете большое окно атрибуции. You use a long attribution window
Вставьте скопированное значение в окно Edit Attribute. Paste the copied value into the Edit Attribute box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ