Примеры употребления "dialog" в английском с переводом на русский

<>
Excel Formulas - Insert Function dialog Формулы Excel: диалоговое окно для вставки функции
An in-game create dialog. Диалог создания группы в игре.
Go To Special dialog box Диалоговое окно "Специальная вставка"
The dialog looks like this: Диалог выглядит следующим образом:
Requires using the Feed dialog. Требуется использование диалогового окна.
Avoiding the Like Confirmation Dialog Кнопка «Нравится» без диалога подтверждения
The Append dialog box appears. Откроется диалоговое окно Добавление.
An in-game join dialog. Диалог вступления в группу в игре.
Click the dialog box launcher. Нажмите кнопку вызова диалогового окна.
1. Verify the Login Dialog 1. Проверьте диалог «Вход»
Explore paragraph dialog box options Параметры в диалоговом окне "Абзац"
Mobile Share Dialog — iOS, Android Диалог «Поделиться» для мобильных устройств — iOS, Android
Open Graph Stories & Feed Dialog Новости Open Graph и диалоговое окно
• Options: opens the Options dialog. • Настройки: открыть диалог настроек.
Esc — close the dialog window; Esc — закрыть диалоговые окна;
The title for the Dialog. Заголовок диалога.
The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.
Native Share dialog on iOS Нативный диалог «Поделиться» в iOS
Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"
For more information, see Share Dialog. Подробнее об этом см. в разделе Диалог «Поделиться».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!