Примеры употребления "property sheet" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In the Property Sheet, click the Data tab. В окне свойств откройте вкладку Данные.
Label Name property shown in the Property Sheet Свойство "Имя метки" в окне свойств
Press F4 to open the property sheet for the field. Нажмите клавишу F4, чтобы открыть окно свойств поля.
After completing your expression, the property sheet will look like this: После ввода выражения окно свойств будет выглядеть так:
The Property Sheet lists many options you can adjust in your report. В окне свойств доступны различные параметры отчета, которые можно изменить.
If the query property sheet is not open, press F4 to open it. Если окно свойств запроса не открыто, нажмите для его открытия клавишу F4.
If the Property Sheet is not already displayed, press F4 to display it. Если окно свойств не отображается, нажмите клавишу F4.
If the Property Sheet task pane is not displayed, press F4 to display it. Если область задач "Окно свойств" не отображается, нажмите клавишу F4.
In the query property sheet, locate the Unique Records property, and set it to Yes. В окне свойств найдите свойство Уникальные значения и назначьте ему значение Да.
Click the All tab on the property sheet, and then click the Default Value property box. На вкладке Все окна свойств перейдите к ячейке свойства Значение по умолчанию.
In the drop-down list at the top of the Property Sheet, make sure Form is selected. Убедитесь в том, что в раскрывающемся списке в верхней части окна свойств выбран пункт Форма.
Use this menu to change the layout, change the grouping or sort order, open the property sheet, and more. В открывшемся меню вы можете изменить макет, порядок группировки или сортировки, а также открыть окно свойств и выполнить другие действия.
On the Format tab of the Property Sheet, set the Default View property to the view you want to use. На вкладке Формат окна свойств задайте для свойства Режим по умолчанию нужное значение.
Right-click the control that you want to change, and then click Properties to open the property sheet for the control. Щелкните правой кнопкой мыши элемент управления, который требуется изменить, и выберите пункт Свойства для отображения окна свойств.
Right-click the control that you want to change, and then click Properties on the shortcut menu. Access displays the property sheet for the control. Щелкните правой кнопкой мыши элемент управления, который требуется изменить, и выберите пункт Свойства, чтобы отобразить окно свойств.
If you want to change it, right-click the navigation form icon, and then select Form Properties. In the Property Sheet pane here on the right, type the new caption. Если хотите изменить ее, щелкните значок формы навигации правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства формы, а затем введите новую подпись в области Окно свойств справа.
The table property sheet is shown. Откроется страница свойств таблицы.
To display the property sheet, press F4. Чтобы открыть ее, нажмите клавишу F4.
Screenshot of Access property sheet without property sorting Снимок экрана: страница свойств Access без сортировки
On the property sheet, click the General tab. На странице свойств откройте вкладку Общие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ