<>
Для соответствий не найдено
Учитывая, что ЕЦБ уже реализует экстраординарные меры замедления, пикап в росте может остаться в ожидании в течение достаточно долгого времени. Given that the ECB is already implementing extraordinary easing measures, the pick-up in growth suggests the Bank may be on hold for quite some time.
На этот раз, однако, он сказал, что "в нынешних условиях мы ожидаем сохранить OCR в ожидании в течение некоторого времени". This time however he said ”In the current circumstances, we expect to keep the OCR on hold for some time.”
«Мы в ожидании сокращения производства. "We're going to see cuts made.
Я всех поставил в ожидании прыжка. I had everybody standing up, ready to jump.
Сестра, не томите их в ожидании. Sister, you can't keep them in suspense.
После этого ресурсы получают статус «В ожидании». After this finishes, your asset will transition to a Standby status.
Остаёмся на месте в ожидании дальнейших указаний. We are staying here until forensic arrives.
«Марк — обладатель заблокированного Trezor в ожидании чуда». “Mark is the owner of a well-locked Trezor hoping for a miracle.”
Не цепляйтесь излишне в ожидании горького конца. So don't hang on till the bitter end.
Ага, а мы пока переплетаем пальцы в нервном ожидании. Yep, here we are, just twiddling our thumbs.
Я просто накачиваю её антибиотиками в ожидании результатов анализов. I'm just pumping her full of antibiotics until the labs come back.
Он всё время в ожидании своей следующей крупной удачи. He's always looking for his next big score.
CAC в ожидании какого-то усиленного роста или провала? CAC in for some aggravated pumping or dumping?
Ну что, собираешься держать меня в томительном ожидании весь вечер? So are you going to keep me in suspense all night?
Проверьте все терминалы - она может прятаться там в ожидании следующего рейса. Check every terminal and make sure she's not hiding out for a later flight.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны. Indeed, Iran's economy is now firmly in the grip of a war panic.
Порядка 48 процентов заключенных в МАКО находятся под стражей в ожидании слушания дела. Around 48 per cent of prisoners in MACO are on remand.
Когда 20 человек стоят вокруг и смотрят в ожидании, а решать приходится тебе. When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide .
Он со своим товарищем-компьютерщиком заказал пиццу, и в ожидании ее они болтали. He and his computer science buddy were getting pizza and talking.
Президент Обама явно оптимистично смотрит в будущее в ожидании, по его выражению, «ядерной весны». President Obama has clearly painted a more hopeful picture of what he calls "nuclear spring."
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее