Примеры употребления "об" в русском с переводом "of"

Переводы: все35633 of21281 about5734 on2019 against908 with776 for1 in connection1 другие переводы4913

Однако недавно проведенный анализ предупреждает об опасных последствиях. But a new analysis warns of risky consequences.

Я пришёл, только чтобы сообщить Вам об этом. I merely came to inform you of the fact.

Она говорит по-французски, не говоря об английском языке. She can speak French, to say nothing of English.

вопроса об исламе и государственности. the question of Islam and statehood.

Так что об островах Феникс? And what's the context of the Phoenix Islands?

Соглашения об исключительном выборе суда Exclusive choice of court agreements

Я написал заявление об увольнении. I wrote a letter of resignation.

Подумайте об этом таким образом. So, think of it this way.

Вот копия договора об аренде. This is the copy of a rental contract.

подтверждение получения отчёта об уязвимости; Acknowledgement of the vulnerability report

Расскажи нам об этом человеке. Tell us of that man.

И не размышляй об этом. Take your mind out of there.

Отображение обновлений об изменениях профиля Visibility of profile updates

Найдите запись об опубликованной новости. Find the Activity Log entry of the published story.

Как я об этом узнаю? How will I be notified of this action?

Хорошо, ладно, говоря об Эмс. All right, well, speaking of Ems.

Что вы об этом думаете? What do you think of it?

Сообщения об отсутствии на работе Out-of-office messages

Джошуа Кляйн об интеллекте ворон Joshua Klein on the intelligence of crows

Опасные фантазии об энергетической независимости The Perilous Fantasy of Energy Independence

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Великий и могучий … турецкий язык

Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат

31.01.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ