Примеры употребления "об" в русском с переводом "with"

<>
показать все
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Интеграция с отчетами об отсутствии Integration with absence reporting
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Только сообщения об отладке типа warning. Only debug messages with type warning.
Как, например, с отчетом об анестезии. Like with the anaesthesia report.
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Пауэлл отверг утверждения об этом романе. Powell denied having an affair with her.
Сообщения об ошибке с кодом ошибки Error messages with an error code
Я переговорю об этом с ней. I will talk it over with her.
Выделенная цитата с информацией об источнике. Highlight a quotation with source attribution.
И вот еще кое-что об основах. So there's another thing that comes up with basics.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
Просмотр соответствия с соглашением об условиях обслуживания View compliance with a service level agreement
Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.
Почему я не узнал об этом от карты. Why don't I verify that with the scry map.
Я прошу об отсрочке выплат по моему кредиту. I've come to ask for an extension to my loan with the bank.
Честно говоря, я не слишком задумывался об этом. To be honest with you, I haven't given it much thought.
Выберите соглашение об уровне обслуживания, связанное с клиентом. Select the service level agreement (SLA) that is associated with the customer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ