Примеры употребления "об" в русском с переводом "with"

<>
показать все
Я прошу вас об одолжении. With me asking you for a favor.
Ты снова об отрицательной энергии? Are you going to start in with your negative energy again?
Интеграция с отчетами об отсутствии Integration with absence reporting
Как, например, с отчетом об анестезии. Like with the anaesthesia report.
Я переговорю об этом с ней. I will talk it over with her.
Выделенная цитата с информацией об источнике. Highlight a quotation with source attribution.
Сообщения об ошибке с кодом ошибки Error messages with an error code
Только сообщения об отладке типа warning. Only debug messages with type warning.
Уведомление об отказе с комментариями модератора Rejection notice, with comments from moderator
Моя мамка тушила об меня сигареты. My ma used to burn me with cigarettes.
Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.
Просмотр соответствия с соглашением об условиях обслуживания View compliance with a service level agreement
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
И вот еще кое-что об основах. So there's another thing that comes up with basics.
Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.
Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте" Use a test mode with an incident report action
«Об оружии можно очень многое написать, — сказал он. “With weapons you can tell a whole story,” he told me.
Об этом я хочу подумать вместе с вами. So I want to leave that as a thought with you.
Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках. Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.
Но Ральф не пачкает руки об грязных эмигрантов. But Ralph doesn 'tt stains his hands with dirty immigrants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ