Примеры употребления "областью" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Копирование группы ролей с пользовательской областью применения с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to copy a role group with a custom scope
Рабочая группа будет проинформирована о положении в связи с областью применения и числом Договаривающих сторон Таможенных конвенций о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств (1954 года) и коммерческих дорожных перевозочных средств (1956 года). The Working Party will be informed of the situation concerning the scope and the number of Contracting Parties to the Customs Conventions on the Temporary Importation of Private (1954) and Commercial (1956) Road Vehicles.
Создайте соединитель с заданной областью. Create a scoped connector
Настройка правил, управляющих областью предоставления услуг. Set up rules that govern the place of supply of services.
Никакие политики не могут быть удовлетворены этой областью. No policymaker can be complacent.
С помощью командной консоли можно управлять каждой областью работы Exchange. With the Shell, you can manage every aspect of Exchange.
Ограниченный таким образом соединитель называется соединителем с заданной областью действия. A connector that's restricted in this way is said to be scoped.
Создание назначения роли с областью конфигурации с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with a configuration scope
Копирование группы ролей с областью подразделения с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to copy a role group with an OU scope
Используйте следующий синтаксис для назначения группе ролей роли с областью конфигурации. Use the following syntax to assign a role to a role group with a configuration scope.
Создание назначения роли с областью подразделения с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with an OU scope
Например, номерная серия с областью Юридическое лицо может содержать сегмент юридического лица. For example, a number sequence with a scope of Legal entity can have a legal entity segment.
Правила журнала с областью внутренних сообщений, которыми обмениваются получатели внутри организации Exchange. Journal rules with the scope set to journal internal messages sent between the recipients inside your Exchange organization.
Используйте следующий синтаксис для назначения группе ролей роли с предварительно определенной областью. Use the following syntax to assign a role to a role group with a predefined scope.
Но была ли наука когда-нибудь областью, в которой вознаграждали по заслугам? But has science ever been a meritocracy?
Создание назначения роли с предварительно определенной областью с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to create a role assignment with a predefined scope
Создайте новую группу ролей с настраиваемой областью с помощью следующей синтаксической конструкции: Create the new role group with a custom scope using the following syntax.
1-ого января 2010 вступили в силу изменения правил, управляющие областью поставки услуг. On January 1, 2010, changes to the rules that govern the place of supply of services took effect.
Основной областью деятельности ГИО является разработка руководящих принципов отчетности по вопросам нефинансовой устойчивости. The principle activity of the GRI had been the development of guidelines for non-financial sustainability reporting.
Номерные серии с областью, отличной от Общие, могут содержать сегментов, которые соответствуют области. Number sequences with a scope other than Shared can contain segments that correspond to the scope.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ