Примеры употребления "областью" в русском с переводом "pane"

<>
показать все
Снимок экрана с областью создания информационного сайта. Screenshot of site creation pane for a Communication site.
Снимок экрана с областью копирования в OneDrive Screenshot of the Copy to pane in OneDrive.
Сейчас можно воспользоваться областью анимации. Я открою ее. Now, the Animation Pane can help with this process, so let's open it.
Если изменяемое примечание отображается не полностью, воспользуйтесь областью проверки. If you can't view the entire comment you want to edit, try using the Reviewing Pane.
Просмотрите список результатов поиска, который отображается под областью "Мгновенный поиск". View the search results in the list below the Instant Search pane.
Снимок экрана с командой "Поделиться" в OneDrive и областью "Отправить ссылку". Screenshot of the OneDrive Share command, showing the Send Link pane.
Если выбрать этот параметр, можно воспользоваться областью условий, чтобы определить нужные условия. If you select this setting, use the conditions pane to define the conditions that apply.
Просматривайте файлы и работайте с ними, пользуясь областью навигации, списком файлов и панелью инструментов в OneDrive. Use the OneDrive navigation pane, file list, and toolbar to view and work with your files.
При необходимости установите флажок Мои данные содержат заголовки над областью Предварительный просмотр файла, а затем нажмите кнопку Далее. Select the My data has headers check box above the Preview pane if the file you're importing has headers, and then choose Next.
Над областью в нижней части формы щелкните Извлечь все бюджеты, чтобы загрузить все бюджеты, которые соответствуют выбранным критериям. Above the pane at the bottom of the form, click Retrieve all budgets to load all budgets that match the criteria that you selected.
Снимок экрана со средством просмотра DOCX-документов в Teams с областью чата и курсором на элементе "Изменить в Word" Screenshot of the DOCX viewer in Teams showing Chat pane, with cursor over Edit in Word.
Теперь, если произойдет что-то непредвиденное, вы сможете, открыв приложение в следующий раз, воспользоваться областью Восстановление документов, чтобы восстановить файлы Office. Now if something unexpected happens, the next time you open the app, you can use the Document Recovery pane to recover your Office files.
В области действий щелкните Рассчитать. On the Action Pane, click Calculate.
Файл настройки области навигации (XML) Navigation Pane settings (.xml)
В области действий щелкните Отправить. On the Action Pane, click Send.
В области действий щелкните Строки. On the Action Pane, click Lines.
В левой области щелкните Уведомления. On the left pane, click Notifications.
В области действий щелкните Открытые. On the Action Pane click Open.
Добавление фигуры из области текста To add a shape from the Text pane:
В области действий щелкните Волна. On the Action Pane, click Wave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ