Примеры употребления "нравиться" в русском с переводом "enjoy"

<>
Капитан Пуф, если ты, действительно, женщина, тебе не должны нравиться такие представления. Captain Poof, if you really were a woman, you wouldn't enjoy this kind of show.
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Мне всегда нравился морской воздух. I have always enjoyed the sea air.
Итак, вам нравится ваш отдых? So, are you enjoying your stay?
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Вам нравится наш прекрасный карнавал? How're you enjoying our beautiful Mardi Gras?
Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Мне грейпфрутовый сок пока нравится. I'm quite enjoying my grapefruit juice.
Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?
Мне всегда нравилась ваша прямота, Оливия. I've always enjoyed your candor, Olive.
Но мне нравилась работа на ферме. But I enjoyed farm work.
Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.
Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.
Как вам нравится ваше овощное рагу? How are you enjoying your vegetable medley?
Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина? You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?
Линда, тебе нравится каякинг на суше? Linda, do you enjoy land kayaking?
Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Вам нравится гостить у Джона и Фанни? Are you enjoying your stay with John and Fanny?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!