Примеры употребления "номер элемента" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В поле Связь номенклатуры можно просматривать номер элемента и группу элемента, выбранные для этой операции. In the Item relation field, you can view the item number or item group that you selected for the operation.

номер элемента, присвоенный изготовителем, ab123. the manufacturer's part number (ab123).

номер элемента для колеса/обода. the wheel/rim part number.

Чтобы изменить выбор, в диалоговом окне Панель вариантов скажите "Spell" (правописание) и номер нужного элемента, а затем скажите "ОК". To change a selection, in the Alternates panel dialog box, say "spell" followed by the number of the item you want to change, and then "OK."

При каждом обращении к одной из переменных моделирования из группы переменных типа "массив" необходимо указать не только имя этой переменной, но также и номер (индекс) конкретного элемента массива. Whenever you refer to one of the modeling variables from an array variable group, you must specify not only the name of the variable, but also the number, that is the index, of the specific array element.

Введите код страны, код города (если требуется) и номер телефона, а затем коснитесь элемента blue_call_icon. Enter the country code, area code, and phone number, and tap blue_call_icon.

Введите имя и номер телефона, а затем коснитесь элемента Сохранить. Enter a name and number, and tap Save.

Введите новый номер голосовой почты и коснитесь элемента ОК. Enter a new voicemail number, and tap OK.

Чтобы добавить номер к новому контакту, выберите Создать новый контакт, введите информацию и коснитесь элемента Готово. To add the number to a new contact, select CREATE NEW CONTACT, fill in the relevant information, and tap DONE.

Чтобы добавить номер к существующему контакту, выберите контакт в списке, укажите тип номера телефона и коснитесь элемента ОК. To add the number to an existing contact, select a contact from the list, set the phone number type, and tap OK.

Торговый комиссар Европейского союза Питер Мандельсон неоднократно выставлялся в качестве социально опасного элемента номер один вследствие своих предложений уменьшить некоторые сельскохозяйственные тарифы до 70%. Peter Mandelson, the EU's trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70%.

Список параметров элемента "Номер страницы" The Page Number options are shown in a list.

Он был первым человеком, который соотнес количество протонов в ядре элемента и атомный номер. He was the first person to measure the number of protons in the nucleus of an element, the atomic number.

Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.

И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе». And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.”

Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.

Они создают атмосферу неопределенности, а там, где их изображают как «подлинное гражданское общество», они закрепляются в качестве элемента общественного пространства и пропагандируют разрушительную систему взглядов. They create ambiguity, and where they are portrayed as “genuine” civil society they claim part of the public space and promote a disruptive discourse.

Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.

Здесь два основных элемента — судебное преследование и сами суды. The two key elements are prosecution and the courts.

Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ