Примеры употребления "новые" в русском с переводом "new"

<>
Китай также создаёт новые институты. China is also forging new institutions.
Новые правила для «новой экономики» New Rules for A New Economy
Завезли новые коврики для ванн. The new bathmats are in.
Новые учебные материалы об Access New Access training
Но должны появиться новые лидеры. But new leadership would have to emerge.
Новые достижения в Судебной одонтологии. New insights into Forensic Odontology.
А тут еще новые проекты. And then there is new stuff.
Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.
Новые возможности AX 2012 R2 New features for AX 2012 R2
Нужны ли Украине новые выборы? Should Ukraine hold new elections?
Новые функции работы с видео Videos New Features
Новые лекарства поддерживали их здоровье. New drugs kept them healthy.
Корабли доставляют новые боевые бронемашины. Ships were unloading new armored vehicles.
Новые правила кредитно-денежной игры New Rules for the Monetary Game
Новые команды и устройства Брайля New braille commands and devices
последовали новые виды - летучие мыши. New forms became bats.
Новые функции работы со Страницами New Pages Features
Хотите первым испытывать новые возможности? Want new features first?
Основные задачи: Новые должности работника Key tasks: New worker positions
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!