Примеры употребления "него" в русском с переводом "he"

<>
у него пока нет детей he has no children yet
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.
У него есть сердечный стимулятор? Does he have a cardiac pacemaker?
Хорошо, у него всё хорошо. Good, he's good.
У него большой саквояж, мадам. He has a big carpet bag, madam.
У него напёрсток Харриет Тубмана. He got Harriet Tubman's thimble.
Я пойду взгляну на него. I'll just give him a look-see.
Я у него в долгу. I owe him a debt.
У него не было денег. He was short of money.
У него там камеры, раскладушка. Uh, he has cameras, a cot.
У него не похотливый взгляд. He does not have sultry eyes.
У него мультифокальная предсердная тахикардия. He's in multifocal atrial tachycardia.
У него 11 побед нокаутом. He comes in with 11 straight knockout wins and we saw how a power puncher with a left hook was able to cut Rubio over the right eye in the tenth round of that last fight.
Мы совершим для него преступление. We'll commit him a crime.
Вы отмывали деньги для него? Were you laundering money for him?
Но у него профессиональные коронки. But he has professional veneers.
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
Она решила выйти за него. She decided to marry him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!