Примеры употребления "него" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все119806 he70064 it45851 himself295 другие переводы3596
И, если мы получим ордер, думаю, мы найдем каменные орудия у него дома. If we get a search warrant, I bet we'll find the knapping tools at his place.
Может, я оставила пакет у него дома, но насчет денег я ничего не знаю. Maybe I left a bag at his place, but I don't know anything about money.
Не спускай с него глаз. Keep an eye on Wing Nut.
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
У него сегодня вступительные экзамены. Waldemar is taking his entrance exam today.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
У него оказался богатый дядюшка. His uncle appeared rich.
Но что насчёт него самого? But what about POTUS?
Я не прошу ради него. I'm not asking for his sake.
Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.
Значит Тристер напал на него. So, Treaster stormed off.
Но поручиться за него нельзя. A guarantee, however, is unavailable.
У него просто сильная контузия. Just got a bad concussion.
Далее следуют выдержки из него. Here are excerpts from our interview.
Да, у него крупная закупорка. Hey, there's a lot of blockage.
До него остался ещё год. A year remains before us.
У него есть вторичный взрыватель? Is there a secondary trigger?
Мы срезали с него аркан. We cut off his harness.
Все экраны смотрят внутрь Него. All screens look into the One.
Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!