Примеры употребления "него" в русском с переводом "it"

<>
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Я без него не могу. I can't make the trip without it.
у него нет чувств .пока. It doesn't have feelings . yet.
У него не было ограничений. It had no limits.
У него был легкий инсульт. It was a mild stroke.
Ты думаешь, у него непроходимость? You think it's an intussusception?
У него нет лобового стекла! It hasn't got a windscreen!
От него вы не умрёте. It's not going to kill you.
Нет, меня от него пучит. No, it makes me gassy.
У него потрясающие отличительные черты. It has remarkable features.
Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.
"И теперь у него похмелье". "And now it's got a hangover."
Не могу на него налюбоваться! I can't stop looking at it!
На него не действует антибиотик. It doesn't respond to antibiotics.
В него вмонтировано 330 компасов. It includes 330 compasses.
На него нельзя будет нажать. It'll be grayed out and won't be clickable.
Может, в него бомбу кинуть? What if we threw a bomb at it?
Мы все от него зависим. We are all depending on it.
Я не вламывался в него. I did not break into it.
Чашки - занятие не для него. It's not his thing - teacups.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!