Примеры употребления "него" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.
У него нет лобового стекла! It hasn't got a windscreen!
От него моя кожа каменеет. It turns my skin to stone.
Я без него не могу. I can't make the trip without it.
Видите, что у него есть. You see something on it.
На него нельзя будет нажать. It'll be grayed out and won't be clickable.
С него начался День Земли. It started Earth Day.
Абордажный крюк, никуда без него. Grappler, don't leave home without it.
Он у него в балахоне. It's inside his robes.
Это действует на него успокаивающе. It's a soothing mechanism.
Может, в него бомбу кинуть? What if we threw a bomb at it?
Возможно, у него закончилось топливо. Maybe it ran out of fuel.
Нет, меня от него пучит. No, it makes me gassy.
На него не действует антибиотик. It doesn't respond to antibiotics.
У него не было ограничений. It had no limits.
Она без ума от него. She crazy fonds of it.
От него вы не умрёте. It's not going to kill you.
Насыщенный ли у него цвет? Is it rich in color?
У него есть подвод воздуха. It has an air channel.
"И теперь у него похмелье". "And now it's got a hangover."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ