Примеры употребления "начале" в русском с переводом "start"
Переводы:
все8068
beginning2323
start1300
starting240
commencement187
onset126
getting started74
prime73
source62
outset58
inception57
commence47
origin37
early days29
birth22
early part21
principal15
threshold6
kick-off2
opener2
debut1
début1
kickoff1
kick off1
opening shot1
другие переводы3382
Начало — статус производственного заказа в начале изготовления.
Start – Status of the production order when production starts.
Можно уведомить подписчиков о начале прямого эфира.
Your followers may be notified when you start a live video.
В начале этого месяца некоторые темы актуализировались:
As we start this month some themes have been developing:
«Путин не был селебрити в начале своего президентства.
"Putin didn't start off as a celebrity president.
Экран будет мигать в начале и в конце записи.
You'll see the screen flash when the recording starts and ends.
Так, могу оценить примерно 75% "за" в начале [дебатов].
Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.
Объявление суммы в денежном ящике в начале дня или смены.
Declare the amount that is in the cash drawer when the day or shift starts.
Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции.
This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution.
В самом начале собрания я открываю файл OneNote на своем компьютере.
As the meeting starts, I'll open the OneNote file on my desktop.
В начале редактирования поверхности трехмерного объекта под ним появится значок орбиты.
As you start to edit the surface of your 3D object, an orbit icon will appear below it.
Создание запроса на выборку. В начале необходимо выбрать данные для копирования.
Create a select query. You start by selecting the data that you want to copy.
Она дает сигнал об окончании нисходящего тренда и возможном начале восходящего.
It signals the end of a downtrend and the possible start of an uptrend.
Эта фигура дает сигнал о развороте восходящего тренда и возможном начале нисходящего.
It signals the end of an uptrend and the possible start of a downtrend.
В начале двадцатого столетия только один человек из десяти жил в городе.
At the twentieth century's start, only one person in ten lived in a town or city.
В начале технология по созданию генов "Bt" была направлена на контролирование вредителей.
At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
Новая Еврокомиссия, тем самым, рискует потерять авторитет буквально в самом начале своего мандата.
The new Commission thus risks losing its authority from the very start of its mandate.
В начале настройки бюджетного планирования определяются его параметры, сценарии, этапы и workflow-процессы.
When you configure budget planning, you start by defining parameters, scenarios, stages, and workflows.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама