Примеры употребления "мужчины" в русском с переводом "man"

<>
показать все
Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.
четыре мужчины и четыре женщины. four men and four women.
На флоте должны служить мужчины. The Navy must be running out of men.
Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.
мужчины не могут их отнять. the men can't take it away from them.
В натурном классе были мужчины? Were there men in the life class?
Мужчины, играющие мячом в нетбол. Men bouncing a ball like a netball.
Мужчины предлагали проводить до дома. Men offered to take me home.
Мужчины не гуляют с коляской. A man doesn't go about pushing prams.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. We men are used to waiting for the women.
Мужчины, мы врём всё время. Men, we lie all the time.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин. Generally speaking, men are physically stronger than women.
наркоманы-внутривенники, проститутки и гомосексуальные мужчины. drug injectors, sex workers and gay men.
Мужчины не могут от нее оторваться. Men cannot keep their hands off my ass.
В окне я увидел лицо мужчины. I saw a man's face in the window.
"Ну, потому что. мужчины более адюльтерны!" "Oh, well - men are more adulterous!"
Вместо мужчины в парике жующем бананы. Instead of a man with a hairpiece eating a banana.
Мужчины западают на 22-летних женщин. Men all fancy 22-year-old women.
Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины. Women and tall, talented men first.
Никогда не недооценивай мощь влюбленного мужчины. Never underestimate the power of a man in love.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ