Примеры употребления "милый" в русском с переводом "sweet"

<>
показать все
Ты такой милый, когда счастлив. You're sweet when you're happy.
Это ты, милый шоколадный ангел? Is that you, sweet chocolate angel?
Это мой дом, милый дом. This is home, sweet home for me.
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
Он немного придурковатый, но милый. He's kind of a dork, but in a sweet way.
Он милый, привлекательный, но ханжа. He's really sweet, very handsome, but the guy's a prude.
Он милый мягкий приятный кролик. He's a sweet, soft, cuddly bunny.
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
По-домашнему милый второй дом Home Sweet Second Home
Ты выглядишь как милый паренек. You look like the sweet little boy from next door.
Кажется, наш милый Уильям ревнует. Our sweet William, I fear, is jealous.
"Приходит милый гробовщик" Майка Бадена. "Here Comes the Sweet Undertaker" by Mike Baden.
Может даже забросить наш милый дом. Maybe even abandon our home sweet home here.
Джуд, мой милый, новый, маленький друг. Jude, my sweet, new, young friend.
Он милый человек с галстуком-бабочкой. He's a sweet man in a bow tie, Sam.
Бедный, милый мальчик, работавший до смерти. Poor, sweet boy, worked to death by your family.
Он добрый, милый, умница и чистюля. I mean, he's sweet and he's smart and he's tidy.
У Нэнси был живой и милый нрав. Nancy has a very lively and sweet temperament.
Ты такой милый, потратил все для меня. You're so sweet, spending all that money on me.
О, эта та кукла "Мой милый друг". Oh, it's a "My sweet companion" doll.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ