Примеры употребления "милый" в русском с переводом на английский

<>
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Как часто, милый, у могилы How oft on yonder grave, sweetheart
Он мой волосатый, круглолицый, милый He's my hairy, chubby, lovey
Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?
Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?
Еноты тебя не убьют, милый. The raccoons won't kill you, babe.
Милый, мы не должны высовываться. Sweetie, we need to keep a low profile.
Да ты просто милый добряк. You're just an old softie.
Эй, милый, как прошел твой день? Hey, sweetheart, how's your day going?
Расскажи об этом викарию Одди, милый. Tell that to Vicar Oddie, love.
Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.
Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.
Всё нормально, милый, я не возражаю. It's all right, lovey, I don't mind.
Должна признать, этот кулёк довольно милый. I've gotta admit, that little rug rat's.
Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?
Он такой милый, не так ли? ~ He's a cutie, ain't he?
Он милый парень, мухи не обидит. He's never hurt a fly.
Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!