Примеры употребления "которой" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Буря, которой никто не ожидал. A storm blew in that no one was anticipating.
Владельцем которой зарегистрирован Роберт Бинэм. The registered owner of that company is Robert Bingham.
Выберите проводку, к которой применен ретробонус. Select the transaction that the rebate was applied to.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Выберите номенклатуру, которой назначен атрибут партии. Select an item that has been assigned a batch attribute.
Идея, о которой мы совершенно забыли. It's also an idea that we have forgotten.
Потрясающая попка, которой она прекрасно владеет. Very fine buttocks that she puts to very good use.
Это концепция, о которой я думала. So that's the vision that I've been thinking about.
Укажите ячейку, с которой будет начинаться список. Select a cell that will be the upper-left corner of the list.
Есть заначка, о которой она не знает. I got some money stacked away that she don't know about.
Выберите таблицу, связь с которой требуется создать. Select the table that you want to link to.
Есть небольшая разница, которой стоит - уделить внимание. There is a little bit of a difference there that is worth just - - thinking about.
Щелкните строку страницы, разрыв которой требуется запретить. Click the row in the table that you don't want to break.
Откройте страницу, на которой заблокированы всплывающие окна. Find a page that has pop-ups blocked for you.
Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.
Мне нужно позвонить нянечке, которой я доверяю. I have a call to a pediatrics nurse that I trust.
Выберите палету, для которой необходимо начать транспортировку. Select the pallet that you want to start the transport for.
Нажмите кампанию, в которой находится группа объявлений. Click the campaign that your ad set is in.
Ядерная сделка с Пакистаном, которой не было The Pakistani Nuclear Deal That Wasn’t
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ