Примеры употребления "которой" в русском с переводом "who"

<>
показать все
Женщина, муж которой умер - вдова. A woman whose husband has died is a widow.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Их мать, которой уже 110 лет. Their mother, who must be 110 if she's a day.
Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок. A romantic vegetarian who likes apple juice.
Выберите таблицу, для которой требуется задать свойства. Select the table whose properties you want to set.
Например, Ксения, актриса, которой принадлежит этот дом. Xenia, the actress who owns this house, for example.
Это - Джойс, которой - на этой фотографии - 21. This is Joyce who's - in this picture - 21.
Вот женщина, у которой были украдены машины. This is the woman whose cars were stolen.
И восхитительной египтянки, которой надоели наши манеры. And delicious Egyptian, who got tired of our manners.
Отключите базу данных, заголовок которой необходимо просмотреть. Dismount the database whose header you want to examine.
Выберите таблицу, первичный ключ которой вы хотите удалить. Select the table whose primary key you want to remove.
Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь. Once upon a time there was a princess who had a horse.
Это трёхлетняя осиротевшая девочка, у которой была катаракта. This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.
Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра. The woman to whom you were talking is my sister.
Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка. He's the promoter who threw the party where Soika died.
Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика. This is Sydney, who's going to be three years old in a couple of days.
Британия, делегация которой подготовила проект резолюции, также выразила возмущение. Britain, whose delegation drafted the resolution, expressed outrage.
Она что, просто случайная потаскушка, которой нужны его деньги? What is she, just some random hussy who's out for his cash?
Библиотекаршу с торчащими зубами, которой нужно помочь помыть маму. A buck-toothed librarian who needs help washing her mother.
Область действий, в которой указано, кто именно изменил документ Activity area shows who modified the document
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ