Примеры употребления "которой" в русском с переводом "which"

<>
показать все
Компания, в которой произошло событие. The company at which the event occurred.
Таблица, в которой производится поиск данных. A table of information in which data is looked up.
Цена, по которой был исполнен ордер. The price at which an order has been completed.
Ручку, которой я подписал Женевский договор. The fountain pen with which I signed the Treaty of Geneva.
Это базовая парадигма, которой мы руководствуемся. And that's typically the paradigm under which we've operated.
Дата, начиная с которой критерий действителен. The date from which the criteria is valid.
Сеть, в которой имеется выделенная линия. A network in which there exists a dedicated connection.
Имя таблицы, из которой извлекаются записи. The name of the table from which records are retrieved.
Запись, в которой было обнаружено данное событие. The record in which the event was observed.
USD — валюта, в которой был сделан депозит USD — the currency in which the deposit was made
Выберите номенклатуру, для которой требуется изменить резервирование. Select the item for which you want to change reservations.
на которой основан фильм "Бегущий по лезвию". which was the basis of the movie "Bladerunner."
Документальную литературу, которой она, безусловно, не является. A work of nonfiction, which clearly it isn't.
Цена, по которой трейдер готов продать актив. The price at which a trader is prepared to sell a security.
Щелкните ячейку, для которой нужно изменить формулу. Click a cell for which you want to change the formula.
Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество. This destroys the liberty which defines civil society.
Цена, по которой трейдер готов купить актив. The price at which a trader accepts to buy a security.
EUR — валюта, в которой был сделан вывод EUR — the currency in which the withdrawal was made
• Entry - Цена, по которой была открыта позиция. • Entry - This is the price at which the order was filled.
Как складывается цена, по которой продаются активы? What makes the price at which a stock sells?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ